第11版:民生

“南图禾湘‘佳’话”文化品牌正式启动

为嘉兴方言的传承与保护注入新活力

  

  ■记者 李 玲 通讯员 胡 菲

  

  本报讯 “吾叫苏晴”“姆妈,今朝夜里吃啥?”3月14日晚,窗外春雨淅沥,南湖区图书馆多功能厅内乡音暖融。

  中国戏剧家协会会员任禾湘主讲的《南图禾湘“佳”话——你的名字叫什么》方言文化讲座,吸引了50余名市民群众参与。这场活动不仅是一场方言教学课,更标志着南湖区图书馆全新文化品牌“南图禾湘‘佳’话”系列正式启航,为嘉兴方言的传承与保护注入了新活力。

  “请用嘉兴话说出你的名字。”讲座伊始,任禾湘提出这个简单却充满巧思的要求,瞬间点燃了现场氛围。一位年轻女士略显羞涩地用嘉兴话念出“吾叫苏晴”,任禾湘立刻捕捉到发音细节:“‘吾’是嘉兴话里‘我’的古汉语遗存,‘叫’字发音要更轻软,舌尖微卷,带一点吴语的软糯感。”

  随着互动深入,任禾湘将教学延伸至日常称呼、简单对话。“阿嗲(爸爸)、姆妈(妈妈)、大嗲(爷爷)、亲妈(奶奶)……”她逐字拆解发音规律,揭示方言中的文化密码:“高音开头的称呼在嘉兴话中特别普遍,这是江南水乡人表达亲昵的特有方式。”现场观众两两结对,模拟家庭对话:“姆妈,今朝夜里吃啥?(妈妈,今天晚上吃什么?)”“今朝夜里吃鱼,侬快点来食饭。(今天晚上吃鱼,你快点来吃饭。)”带着生涩却真诚的乡音,笑声与掌声在现场回荡。

  一位新嘉兴人母亲带着女儿反复练习“姆妈”的发音,孩子略生硬地尝试。母女俩的互动,恰似方言代际传承的生动缩影。这位母亲表示:“我们新嘉兴人平日里对嘉兴话了解不多,有时候听不懂本地人讲话。这样的讲座很有意义,能让孩子了解这里的语言文化。”

  讲座中,任禾湘从语言学视角剖解方言的深层价值,特别强调了方言保护的重要性。近十年,嘉兴方言在青少年中的使用率呈现下降趋势。“嘉兴方言中蕴含着丰富的地方文化信息,是研究嘉兴历史文化的重要载体。”任禾湘表示,“当我们失去方言,失去的不仅是交流工具,更是地方文化的DNA。”

  “活动目的是为了保护和传承嘉兴语言文化,也为本地和外地的市民们提供更多了解本土文化的机会。”南湖区图书馆馆长陈红桔表示,“南图禾湘‘佳’话”是南湖区图书馆针对现今方言失落现象打造的文化品牌活动,希望能够唤起更多人对嘉兴本土文化的关注,让方言能在现代社会中焕发新的生机。

  

2025-03-17 “南图禾湘‘佳’话”文化品牌正式启动 4 4 嘉兴日报 content_240766.html 1 3 为嘉兴方言的传承与保护注入新活力 /enpproperty-->