■记者 沈沉缘 通讯员 金露瑶
本报讯 “We got off at the wrong stop. We planned a cycling trip in China and now we're lost.”(我们下错了站,本来想来中国骑行,现在迷路了。)一位头发花白的法国老先生攥着地图,努力用零星的英文单词比画着,身旁的老伴满脸焦虑,不停地四下张望。近日,这一幕发生在嘉兴汽车北站门口。
当天下午,嘉北派出所反诈队员张隽正在车站周边开展常态化反诈宣传。人来人往中,他注意到一对外国老年夫妇在车站门口徘徊,神色焦急。张隽立刻上前,主动用英语询问:“Can I help you?”
原来,这对老夫妇来自法国,专程来华开启跨国骑行之旅。因不熟悉国内路况,乘车时不慎提前下错了站点,意外滞留嘉兴。两人仅会少量中文词汇,面对车站复杂的指示牌和工作人员的询问,完全无法有效沟通,原定骑行计划被迫中断。
了解情况后,张隽微笑着回应:“Don't worry, we will help you.”(别担心,我们会帮助你们。)一句简单的英语,让两位老人的眼神瞬间亮了起来。
考虑到涉及外籍人员,张隽第一时间联系了嘉北涉外事务服务工作站,联合开展援助。作为全市首个镇街级“一站式”涉外事务服务站,工作人员接到信息后迅速响应,对接客运方协调确认接驳时间与地点,并协助法国夫妇前往指定交接点。
临别之际,这对法国夫妇连声道谢。
